In the last years the interest in multi-hop communications has gained momentum within the research community due to the challenging characteristics of the intra-vehicular radio environment and the stringent robustness imposed on critical sensors within the vehicle. As opposed to point-to-point network topologies, multi-hop networking allows for an enhanced communication reliability at the cost of an additional processing overhead. In this context this manuscript poses a novel bi-objective optimization problem aimed at jointly minimizing (1) the average Bit Error Rate (BER) of sensing nodes under a majority fusion rule at the central data collection unit; and (2) the mean delay experienced by packets forwarded by such nodes due to multi-hop networking, frequency channel switching time multiplexing at intermediate nodes. The formulated paradigm is shown to be computationally tractable via a combination of evolutionary meta-heuristic algorithms and Dandelion codes, the latter capable of representing tree-like structures like those modeling the multi-hop routing approach. Simulations are carried out for realistic values of intra-vehicular radio channels and co-channel interference due to nearby IEEE 802.11 signals. The obtained results are promising and pave the way towards assessing the practical performance of the proposed scheme in real setups.